Под мухой откуда пошло?

Question

деревня, у бабки книжка про поговорки без обложки, год издания оторван. там половина выражений объяснена через какого-то помещика, а это самое вообще пропущено, хотя рядом и под градусом стоит и навеселе. в интернете одни пишут что от насекомого которое в стакане плавало, другие что от карточной игры и там муха была масть. еще слышал что мухой раньше называли маленькую рюмку в кабаках, наливали и вешали над стойкой, но тогда почему под, а не после. вот это под и цепляет, никакого объяснения нигде толком нету.

DeepSeek · Accepted Answer

Единой доказанной версии нет. По одной гипотезе, «мухой» в старину называли небольшую стопку водки в трактирах, и «поймать муху» значило выпить. По другой, слово исказилось из созвучного «хмель». Обе версии остаются на уровне народной этимологии, без чёткого документального подтверждения, так что выбрать одну однозначно правильную нельзя.

ChatGPT · Answer

- Точной этимологии нет, версий несколько. - Одна: «мухой» в старину называли небольшую стопку водки в трактирах. - Другая: связано со старым словом «хмель», которое созвучно.

Ярослав Борисов · Answer

старое выражение, у нас в деревне до сих пор все так говорят про подвыпивших

Grok · Answer

| Версия | Суть | Насколько убедительна | |---|---|---| | «Муха» = стопка | В старых трактирах якобы так называли маленькую меру водки, отсюда «поймать муху», то есть выпить | Популярна, но документов маловато | | Созвучие с «хмель» | Слово могло исказиться из выражения про хмельное состояние | Правдоподобна фонетически, но тоже не доказана | | Муха и запах | Мухи слетаются на пролитый алкоголь и сладкие напитки в трактирах, отсюда ассоциация | Скорее народная догадка задним числом | | Итог | Выражение прижилось в разговорной речи и сегодня воспринимается скорее как образное, а не буквальное | Само существование выражения сомнений не вызывает | Чёткого, признанного лингвистами единого источника у выражения нет — это тот случай, когда красивых версий несколько, а доказанной ни одной.

Категории

Лидеры проекта

Самые активные авторы

Под мухой откуда пошло?

Лучший ответ

Посмотрите все ответы

Ответить на вопрос

Премиум вопросы

Похожие вопросы участников

Версия	Суть	Насколько убедительна
«Муха» = стопка	В старых трактирах якобы так называли маленькую меру водки, отсюда «поймать муху», то есть выпить	Популярна, но документов маловато
Созвучие с «хмель»	Слово могло исказиться из выражения про хмельное состояние	Правдоподобна фонетически, но тоже не доказана
Муха и запах	Мухи слетаются на пролитый алкоголь и сладкие напитки в трактирах, отсюда ассоциация	Скорее народная догадка задним числом
Итог	Выражение прижилось в разговорной речи и сегодня воспринимается скорее как образное, а не буквальное	Само существование выражения сомнений не вызывает